el-Kasîdetü’l-meymûniyye li-İmami’l-Azam Ebî Hanîfe tercümesi (59b-65a)
Eser Detayı
Demirbaş No:
4112/9
Eser Adı (Arapça):
القصيدة الميمونية للإمام الأعظم أبي حنيفة ترجمه سی
Eser Adı: el-Kasîdetü’l-meymûniyye li-İmami’l-Azam Ebî Hanîfe tercümesi (59b-65a)
Muellif Adı (Arapça):
إبراهيم بن محمد اليلواجي
Muellif Adı:
İbrahim b. Muhammed el-Yalvacî
Başlangıç Metni:
أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. يا سيد السادات جئتك قاصدا *** أرجو رضاك و أحتمي بحماكا // قصد كلدم سكا اي سيد سادات أما *** استرم سندن حمايت ديلرم سندن رضا // والله يا خير الخلائق إن لي *** قلبا مشوقا لا يروم سواكا...
Bitiş Metni:
آخره: صلى عليك الله يا علم الهدى *** ما حن مشتاق إلى مثواكا // چوق صلوة هم سلام اتسك سکا هادي الهدی *** مرقد پاکك ایده تا ارزو اول اهل صفا // علی صحابتك الکرام بجمیعهم *** والتابعین وکل من والاکا // آل و أصحاب کرام اوزره صلاة هم سلام *** تابعینه داخی کیم ایتدی توجه روضه کا. ...... عمر اولدقجه تلاوت ايتمكه نذار ايلدم *** اوله كيم ايمانه ختم ايليه روحم خدا // حسب الامكان بنده قيلدم ترجمه بو فكر ايله *** بخش ايده بر فاتحه هر اوقيان اخوان بكا
Ferag Kaydı:
...
İstinsah Kaydı:
…
Varak:
59b-65a
Satır:
19
Ebat:
180 x 125 – 143 x 72
Yazı Türü:
Nesih
Telif Tarihi:
…
İstinsah Tarihi:
…
Düşünceler:
Bu kasîdenin öncesinde, 59a sayfasında İmam Şâfiʻî’nin İmam-ı Azam Ebû Hanife hakkında yazmış olduğu beş beyitlik Arapça bir kasîde ve yine İmam-ı Azam Ebû Hanife hakkında yazılmış beş beyitlik Türkçe bir medhiyye yer almaktadır. Ayrıca 64b-65a sayfalarında da “في بیان فضیلة القصیدة المیمونة” adıyla yukarıdaki kasîdenin fazileti dile getirilmekte; bu esnada da kasîdenin Arapça aslının “Şemsü’l-eimme el-Huluvâî” tarafından yazıldığı imâ edilmektedir. اکله کیم شمس الائمة الحُلُوائي حضرتی *** ابن عباس کورر رؤیاده اول جزم لقا... اویانوب قیلدیم تفحص اشرف بطحایی هب *** بولمدم الا که در بغداد برج اولیا // انده بر شیخ عزیزدن نسخه سن الدم آنك *** اولدخی خاصیتندن چوق خبر ویردی بکا...
Kaynaklar:
…