el-Kasîdetü’l-tantarâniyyetü’l-tercîʻiyyetü’l-muhassineti tercümesi (65b-69a)

Eser Detayı

Demirbaş No:

4112/10

Eser Adı (Arapça):

القصيدة الطنطرانية الترجيعية المحسنة ترجمه سی

Eser Adı: el-Kasîdetü’l-tantarâniyyetü’l-tercîʻiyyetü’l-muhassineti tercümesi (65b-69a)

Muellif Adı (Arapça):

إبراهيم بن محمد اليلواجي

Muellif Adı:

İbrahim b. Muhammed el-Yalvacî

Başlangıç Metni:

أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. يا خلي البال قد بلبلتَ بالبلبال بال *** بالنوى زلزلتني والعقل في الزلزال زال // اي كه عشقدن بال خالي عاشق اتدك بالال *** فرقتكله زائل ايتدك عقلمی اي قال بال// يا رشيق القدّ قد قوّست قدّي فاستقم *** في الهوى وافرغ فقلبي شاغل الأشغال غال // ای که احسن بوبلو سرور یاي کبی قلدك بنی *** عشقکیله قوی بنی زیرا که عشقك باله بال...

Bitiş Metni:

آخره: دم على رغم العدى وارنح بعون العید في *** دولة غرّاء فيها أدوم الألطاف طاف // بورنو اوزره كافر اور راحت ايت چوق عيدله *** دولت اشراف ايجنده لطف رحمان ايتدی طاف.

Ferag Kaydı:

قيد الفراغ: طُبعت وصُححت هذه القصيدة المباركة من نسخة مرجّمها الحاج إبراهيم بن محمد اليلواجي، عاملهما الله تعالى بلطفه المنجي. مناجات مفتي أبو السعود رحمه اتباعا بأثر علي رضي الله تعالی عنه. إلهي أنت ذو فضل ومن *** وإني ذو خطایا فاعف عني // وظني فیك یا ربي جمیل *** فحقق یا إلهي حسن ظني.

İstinsah Kaydı:

…

Varak:

65b-69a

Satır:

19

Ebat:

180 x 125 – 143 x 72

Yazı Türü:

Nesih

Telif Tarihi:

…

İstinsah Tarihi:

…

Düşünceler:

…

Kaynaklar:

…