أوله: بسم الله الرحمين الرحيم. له الحمد على ما علمنا البيان باللغة واللسان، والصلوة والسلام على أفضل نبي عدنان، وعلى آله وصحبه ما تعاقب الملوان. وبعد، فيقول السيد الحاجي محمد صالح القيصري العريف بحاجي طورن افندي، عليه عون الله تعالى الأبدي: إن المقصود من هذه الكراسة ترتيب تحفة الوهبي افندي، رحمة الله تعالى، علي ترتيب حروف الهجاء ليعم الانتفاع لمن حفظها ولمن لم یحفظها. وإنی بعد کتب اللغة لا اکتب معناها بل ارمز إلی عدد قطعتها وعدد ابیاتها بحروف ایجاد في غیر لغة الدیباجة... وسميتها بمفتاح الحيات، وأسأل الله أن ينفع بها الطلبة...