أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. أحمد الله على أن قصر سلامة الطبع على أنواع الإنسان وأضمر في طي صدورهم ضروب أوزان، وحلاهم بنتائج فِكَر تزرى على اللآلي المنشورة في أخشاء البحور بل تزرى بالفرائد المنظومة في قلائد نحور الحور حمدا دائما غير مقطوع... أما بعد، فهذه كلامات لايهجنها إلا المعنى الذي في طبعه طبع مقتصر في تشريح مشكلات المختصر في علم العروض المنسوب إلى الإمام الفاضل الكامل عبد الله محمد المعروف بأبي الجيش الأنصاري الأندلسي... قال الفقیر إلی الله تعالی أبو عبد الله محمّد المعروف بأبی الجیش الأنصاري الأندلسي رحمه الله علیه...