DEÜ Yazma Eserler

  • Anasayfa
Üst Arkaplan

Münâcât ve Tercümesi (361b-364a)

Eser Detayı

Demirbaş No:

47651/8

Eser Adı (Arapça):

مناجات و ترجمه سي

Eser Adı: Münâcât ve Tercümesi (361b-364a)

Muellif Adı (Arapça):

خلوصي

Muellif Adı:

Hulûsî

Başlangıç Metni:

أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. جئناك يا حبيبنا يا سيدنا *** وإن لم تكن تغيب عن أعيننا. سكا كلديك كه سن سين هم حبيب هم اولومز، وكرچه اولدك غائب بزم اعینمزدن. سماك الله باسم الرؤف الرحيم *** وأنت رحيم في كل آن ومكاننا. رؤف هم رحيم اسمك سكا حق أدا ايدوبدر، رحيم شانك زمان وهر مكانده ظهورندن... وأنت نور الوجود وعينه بك *** وجدنا وكنا كما أننا بك أننا. كه سن نور وجود سين هم وجودك عين هو در، بولندق بز سنكله همده سن سين بزه بزدن. وأنا الفقير الضعيف فدائيا *** رجا منك الشفاعة فأنت إمامنا. فقير و أضعف محتاج فدائي ورد دائم، شفاعت كنزينك مفتاحیسین آرزوسي سندن. خلوصي ناظمك كمتر قوليدر آرزو ايلر *** فيوضات دخى توفيقات رسالت معدنندن...

Bitiş Metni:

آخره: ايده لم الحكم لله ايردي چون حكم قدر *** حاكم مطلق اودر هم جملیه حسن مآب // حسن ختمينه دليلدر تاريخي حقی عيان *** نور ايدوب جسم حميلي روحه ايتدي انقلاب.

Ferag Kaydı:

...

İstinsah Kaydı:

قيد الاستنساخ: 12 محرم الحرام 1303.

Varak:

361b-364a

Satır:

19

Ebat:

198 x 124 – 155 x 85

Yazı Türü:

Talik

Telif Tarihi:

…

İstinsah Tarihi:

1303

Düşünceler:

Risâle’nin sonunda “وقف هذا لتكيهء ملامى كوبريلي” şeklinde bir vakıf kaydı vardır.

Kaynaklar:

…

Alt Arkaplan
© DEU