Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. روي عن عبد الله بن عمرو، رضي الله تعالى عنهما: بو حديثك ﭘـندنی ايله قبول *** كيم بيوردی نطق ﭘـاكيله رسول // مسلم كامل ندر بيل سن شها *** لطفله موصوف اولور ايتمز أذا // هم ألندن هم دلندن بی گمان *** ﭘـر سلامت اوله سائر مسلمان...
Başlangıç Metni: أوله: اول آنی ايده لم كم حقدر اول *** حي باقي واحد مطلقدر اول // اولكه عالم يوغيكن وار ايلدی *** قدرتين عالمده اظهار ايلدی // جانه اول ويردی كمال قدرتی *** هم كوكللر ايجره قودی حكمتی // قدرتندن ظاهر اولدی جمله ايش *** حكمتيله بولدی عالم پروريش...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله والصلوة والسلام على رسول الثقلین وامام القبلتین ومدینة العلوم الاولین والآخرین، سلطان العارفین. قال الله تعالی في مدحه لعلو شانه عن سائر النبیین: «وما ارسلناك الا رحمة للعالمین». مولانا و مولی العالمین أبا القاسم محمد وعلی آله واصحابه اجمعین...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله والصلوة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه وعترته وعلى من تبعهم أجمعين إلى يوم الدين. أما بعد، فيقول الفقیر إلى الله تعالى الودود أحمد بن محمود خادم العرفاء المدعو بمعين الفقراء رحم الله تعالى سلفه وخص بمزايا الإكرام خلفه وألحقه بالصالحين أرباب الصدق واصحاب الیقین بندهء کمترین وکهنترین خادم وملازم دیرین حضرت علیه سنیه مولانا شیخ الاسلام والمسلمین... این کتاب مذکور تالیف شریف الامام الفاضل مولانا شمس الدين أحمد الأفلاكي العارفي المولوي است رحمه الله که باشارت قدوة الاوتاد والابدال صفوة کمال رجال چلبی جلال الملة والدین قدس الله تعالی بجمع وتالیف این کتاب اقدام نموده است در تاریخ شهور سنه 718 این مذکور مشتملست بر فصول عشره...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين. الحمد لله الذي أنعم علينا بأنواع النعم ولطائف الإحسان، وفضلنا على سائر خلقه بتعليم العلم والبيان، والصلوة على محمد المبعوث بخير الملل والأديان، وعلى آله وأصحابه بدور معالم الإيمان وشموس عوالم العرفان. وبعد، فلما رأيت الكتاب المسمى بتعليم المتعلم مرغوبا ومقبولا بين أولي التعليم والتعلم خصوصا بين الطالبين الساكنين في حرم أشرف الملوك والسلاطين وكان في بعض نظمه ونثره مواضع محتاجة لكشف أستاره، أردت أن أشرح شرحا يبين معاقده ويكشف معانيه ومباينه...
Başlangıç Metni: أوله: أز كلام أوحد كرماني قطب العارفين وسلطان المحققين، قدسنا الله بسره العزيز. باب أول در توحيد حق تعالى وتعليم سائر وصفت مراتب موحد أز رباعيات: مشغول هوا كجا ترا بشناسد *** خود كيست كه از عقل ترا بشناسد // دين كار ببازی تن خاكی نيست *** هم نور تو بايد كه ترا بشناسد...
Başlangıç Metni: أوله: الحمد لله على نواله، والصلوة والسلام على محمد وآله أجمعين. اما بعد، اين چند كلمه است از نتايج انفاس دانايان راه دين و كاملان روى زمين كه خلائق را محتاج اليه است وطريق معاش ومعاد بس يابد وعاقلان را واجب است كه بعد از اداى فرايض مطالعه اين سخنان كنند واز مطالعهء آن بهرهء تمام گيرند و هر مهم كه پيش آيد بر طبق اين كلمات عمل نمايند تا حضرت الله تعالى ايشان را بحسب دينی وآخرت دولتمند كرده اند. مقدمه...
Başlangıç Metni: أوله: ﭼﻮ دل با دلبرى آرام كيرد *** ز وصل ديكري كى كام كيرد // كجا ﭘﺮوانه ﭘﺮد سوى خورشيد *** ﭼﻮ باشد سوى شمعش روى اميد // نهى صد دسته ريحان بش بلبل *** بخواهد خاطرش جز نكهت كل ...
Başlangıç Metni: أوله: اى گرفتاران عشقت فارغ از مال و منال *** و ألهان حضرتت را از خود و جنت ملال // مفلسان گوى شوقت را غلامى كز ده جرخ *** سالكان راه وصلت را دو عالم پايمال...
