Başlangıç Metni: أوله: معلّم عشق وعارف طوطى مرآات عرفاش *** سبق معنى وصورت ابجد لوح سبق خوانش // نه از هر پیر دانا مشكلات عشق كردد حل *** نه هر كس خضر وهر سر چشمه باشد آب حيوانش...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين. الحمد لله رب العالمين، والصلوة والسلام على خير خلقه محمد وآله أجمعين. أما بعد، بدان أيدك الله بروح القدس كه هر لفظى كه بر لسان اهل صوفيه جارى گشته است از هر لفظ باستعاره معنى خواسته اند كه مخصوص است. تا خرده پنهان دقائق اصطلاحات كلام اصحاب متصوفه بقدر افهام خود از معناى الفاظ مترادفهء ايشان مستفيد شوند، وخبر دار گرداند انشاء الله تعالى كه توفيق رفيق باشد. دست گويند وقدرت خواهند *** ودستار گويند وكبر خواهند...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. بلغنا بإسناد صحيح صريح معنعن متصل إلى حضرت رسول الله، صلى الله عليه وآله وسلم. الحديث: إنه قال: نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة والفراغ. صدق الله العظيم، وبلغ رسوله الكريم، ونحن على ذلك من الشاهدين. اي احد قديم واي صمد واجب التعظيم اي ياد تو مرهم دلهاى خسته واي نام تو كليد درهای بسته. رباعی: اى ياد تو دفع هر بلايی واي نام تو قوت هر گدايی *** اندر غم عشق تو بهر كنج افتاده اسير ومبتلايی...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي نور مصابيح القلوب بأنوار الحكمة، وزين بساتين الأرواح بأزهار النعمة، والصلوة والسلام على محمد سيد المرسلين وآله أجمعين. مناجات الهي بعزت آنهايی كه رخش همت در ساحت ميدان قناعت تاخته اند، ونقد حيات در تحصيل اسباب تجرد وترك لوازم تعلق در باخته نه بوجود دنيا ابواب بهجت بر دل گشايند، ونه بعدمش اظهار تأسف وملامت نمايند كه مشام جان ما را به نسايم گلشن توفيق معطّر ساز وديدهء دل ما را بآثار اين كلمات كه بانوار الحكمه موسوم است منوّر كردان. كلمهء اول...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. قلم پرداز و راز دل عيان كن *** سر آغازش بنام غيب دان كن // خداونديكه جز او كس نشايد *** كه او بر بندكان روزی فزايد // فلك رفعت زمين پستی ازو يافت *** دو عالم خلعت هستى ازو يافت...
Başlangıç Metni: أوله: ...رس جوان ادب او آوريس *** جا نه روب حرم او مقیس // فرخ آن روز كه از ممكن ناز *** بارکی راند بجولانکه راز // علم جاه سطحا افراخت *** مکه را سکهء دولت نو ساخت...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين. بدانک در حق صورت بينان وظاهر جويان با مصطفى صلى الله عليه خطاب اين آمد كه: «وتريهم ينظرون إليك وهو لايبصرون»، أي: عزيز می گيم مرا این آیت در قرآن بخوانده...
Başlangıç Metni: أوله: بذكر الله والحمد الجميل *** لآلاء من الفضل الجزيل // سلام الله طرّا بالصلات *** على فخر عظام الكائنات // وأنواع الروائح من تحايا *** لا رواح كرام من سرایا...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلوة والسلام على سيد المرسلين محمد وآله وصحبه أجمعين. وبعد، فهذه حواش على الشرح المشهور لتلخيص المفتاح، قد قيدتها عليه مجملة حال ما قرأه على بعض أجنبي فسألوني بعد أمة أن أفصلها لهم وأنقدها، فقلت ذلك مستعينا بالله، ومتوكلا عليه، فجاءت بحمد الله تعالى مشتملة على فوائد منها ما هو توضيح لمقاصده...
