Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، ونسألك فائدة تملأ مائدة تُنزلها من السماء، يا من منّ علينا بتعليم الأسماء وتقسيم أنواع النعماء وأجناس الآلآء وتفهيم مصادر ظواهر الأحكام الحنفية البيضاء وضمائر الحكم الناسخة لحكمة عقلاء الحكماء، نتبيهات مقدمة مقدِّمة الرسل وخاتمة الأنبياء... وبعد، فيقول العبد المفتقر أحوج الفقراء إلى ربه الغني أغنى الأغنياء إبراهيم بن محمد عربشاه الاسفرائيني المشتهر بعصام الدين، عصمه الله عن الخطأ ورزقه سلوك الطريق السواء، قال: من تفرد في تحقيق المعاني وتحسين الإملاء...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الملك الحكيم الجواد الكريم العزيز الرحيم الذي فطر السموات والأرض بقدرته ودبر الأمور في الدرين بحكمته...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، صلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وسلم. الحمد لله رافع المقسطين عنده على منابر من نور وفاك ذي البر ومطلق ذي الحق من علّ الولاية يوم النشور ومسلّمه من كل وسل وندامة وخزى وثبور فوجه التهاني والبشائر...
Başlangıç Metni: أوله: ...است و در فضای دلكشای اقاليم وجود لواء كرم «تؤتي الملك من تشاء» افراخته همواره رايت «إنا مكنا له في الأرض» را برووش سمت صاحب شوکتی نهاده كه نداء ملك آرای «إذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل» را بگوش هوش اصغا نموده است... نشان رخصت حضرت سلطان اسکندر میرزا: عضون سدرهء اقبال و فروع شجرهء سلطنت و جلال اعنی فرزندان کامکار کامیاب امراء نصرت لواء ظفر انتساب... نور حدیقه الحشمه والجلاله المؤید من عند الله المهیمن الاکبر غیاث الدین سلطان اسکندر بهادر طول الله تعالی عمره یوما فیوما متضاعف باشد...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الهي غنجه اميد بكشای *** كلی از روضه جاويد بنمای // بخندان از لب آن غنجه باغم *** وز آن كل عطر پرو كن دماغم...
Başlangıç Metni: أوله: اعلم أن أصحاب هذا الفن اختلفوا في القافية فقال الفراء: إنها حرف الروي نفسه، وقيل: إنها كلمتان من آخر البيت، حكاه الزجاج. وقيل: إنها آخر جزء من البيت كفاعيلن في الطويل. وقيل أنها حرفان من آخر البیت...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. وللشعر ميزان تسمى عروضه *** بها النقص والرجحان يدريهما الفتى // وأنواعه قل خمسة عشر كلها *** تؤلف من جزئين فرعين لا سوي // وأول نطق المرء حرف محرك *** فإن يأتِ ثان قيل ذا سبب بدا...
Başlangıç Metni: أوله: الحمد لله الذي كرم آدم عليه السلام، وفضل نسله بفضله وإحسانه، والصلوة على من خصه الله تعالى بطهارة النسب وحفظ آبائه من الدنس تعظيما الشأن، وجعل قرنه خير القرون وخير كل أصل من أصوله خير زمانه كما ورد في حديث أورده البخاري في صحيحه بهذه العبارة: بعثت من خير قرون بني آدم قرنا فقرنا حتى كنت من القرون الذي كنت فيه...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الملك المنان، العزيز المقتدر الديان الذي فضلنا بالعرفان بمعرفة نور كتاب القرآن، والصلوة على نبيه المبعوث بالإحسان وعلى خلفائه في كل حين وزمان، لما حررت الرسالة بالجنان في صحيفة بآلي بالإيقان وحاولتُ تسويدها بالقرمان لدفع عناد أهل الطغيان متعذرا بالقصور والنقصان لا مفتخرا بالفضل والعرفان، ورب اجعل ني من أهل الإيمان ولاتجعلني من ورثة الشيطان، واحشرني في يوم الميزان في زمرة العارفين بنور القرآن. اعلم يا أخي، أن الناس كانوا متحيرين بتقوى الفضول والعناد ومتمردين...
