أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. أحمد حامدا لله الذي ابتلى عباده بالشدة والفرج، وخلق ظلمات الليل والبلج، وأصلي على محمد الذي هدى الناس إلى النهج، وعلى صحابته وقرابته وقفات الأثر بلا عوج. وبعد، يقول الفقير الذليل إلى ربه الغني الجليل: لما رأيت القصيدة المنفرجة مرغوبة عند من هو مالك ممالك العالم، ظل الله على آدم سلطان العرب والعجم... السلطان ابن السلطان ابن السلطان الغازي مراد خان ابن السلطان أحمد خان... وكان تلك القصيدة محتاجة إلى الشرح، شرحتها بالتركي يكون أخذها أسهل ونفعها أشمل، وأردت بهذه تبذيل الكرم إلى من يلتفت بعين العناية وإلى من يخدم الحرم...