Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. خداوندا در توفيق بكشاى *** نظامى را تحقيق بنماى // دلى ده كو بقينت را بشايد *** زبانی كآفرينت را سرايد...
Başlangıç Metni: أوله: أحمد في البداية والنهاية على الهداية والوقاية، وأشكره على ما أنعم علي من التوفيق والعناية، وأصلي على من بلغ الغاية وبلغ الآية محمد قاطع دابر أهل الضلالة، وقالع أصل الجهالة والغواية، وعلى آله وصحبه والتابعين من بعده الذين نجوا منهاج الرواية، وعرجوا معراج الدراية. أما بعد، فغير خاف على ذوي البصائر إن المختصر الموسومة بالوقاية مع صغر حجمه ووجازة نظمه کتاب حاو لمنتخب کل مزید ومفید... وسميت المتن بالإصلاح، لتضمنه إصلاح ما في الوقاية من الذلل والشرحَ بالإيضاح لاشتماله على إيضاح ما في الشرح المذكور من الخلل، وكان شروعي في ذلك الأمر في شهور سنة ثمان وعشرين وتسعمائة من تاريخ هجرة...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. لك الحمد يا من شرح صدورنا لتجريد الكلام في عقائد الإسلام، ويسر أمورنا في دقائق العلوم وبدائع الأحكام، ذلك فضل منك تؤتيه من تشاء من عبادك الكرام... وبعد، فإن كمال كل نوع إنما هو باختياره بما يخصه من الآثار، وتحلیه بما یمیزه عن الاغبار...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله عالي الوصف والشأن *** منزه الحكم عن آثار بطلان // منه الصلوة على مبدئ شرائعه *** نبينا المصطفى من نسل عدنان // والآل والصحب ثم التابعين لهم *** ما جاءت السحب للمرعى تبهتان // هذي عقائد عبد مذنب جان *** يوصى بها كل موصوف بإيمان...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. حمد لايحصى ثنای بی قياس *** بی نهايت منت و بی حد سـﭙـاس // بر خدای خالق وﭘـرورد كار *** كين جهانرا از عدم كرد آشكار // از كمال صنع رب العالمين *** كشت ﭘـيدا آسمانها وزمين...
Başlangıç Metni: أوله: ...10- الجبار: بر جبال از زرهء كم آشكار *** شد تجلى كوه ازان شد بيقرار [ شرح: يعنی لفظ بر جبال تحليل يافته و جزء يعنی بر حيث الحب شده از رهء كم لفظ ساقط شده الجبار ظاهر كشته] 11- المتکبر...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين. بدانكه ترتيب كرده شد اين رساله، بر يك مقدمه وبيست ﭼـهار أصل وخاتمه. مقدمه در بيان معنى معما؛ أصل أول در حساب جمل؛ أصل ثاني در بيان أرقام...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. ﭼـو از حمد وتحيت يافتي كام *** بدان ای در معما طالب نام // كه اعمال معماى سه قسم است *** كه هر يك كنج اسما را طلسم است // يكی اعمال تحصيلی كه از وى *** بتحصيل حروف آرد خرد ﭘـى...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. حمد از كشايش مقال، بستايش خجسته مآل، دانايی را كه معماى حقيقت ذاتش، در ملابس أسما، ﭼـون حقائق اسما در كسوت معما جلوهء نمايش يافت... منشئ اين نامهء نامى عبد الرحمن بن أحمد الجامي، صب الله عليه جرعة من جام نواله...
Başlangıç Metni: أوله: كنون وقتست كين كلك سخن كوی*** بسوى ذكر پيغمبر نهم روی // بگويم شرح احوال ﭘـيامبر *** ﭘـناه عاصيان روز محشر، ديباجه طرازان صحايف آثاره خفي اولميه كه اول خاتم يمين رسالت وخاتمهء شرفناز نبوت صلى الله عليه وسلم جنابنك أخباري بياننده سر رشتهء تأليفه ﭼـكلن جواهر كلمات يعني مجلدات کتب مبسوط حاوی اولدوغی نوادر معجزات وملاحم غزوات اكر مضبوط حافظهء ثقات اولدغي اوزره مجموعهء درونك اوراق ليل ونهاره ثبت اولنسه ايدي... بو مقالهء خاطر فروز سلسلهء والا نسب والاحسب سید ولد آدم صلی الله علیه وسلم باز بسته اولدوغی اکارم أجداد عالی نژادلری بیاننده در...