Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، الا لا الآء الا الآء الا له، الحمد لله حق حمده، والصلوة على خير خلقه محمد وآله. وبعد فهذه تعريفات جمعتها، واصطلاحات أخذتها من كتب القوم، على حروف الهجاء من الألف والباء إلى الياء تسهيلا تناولها للطالبين وتيسير تعاطيها للراغبين، والله الهادي وعليه اعتماد في مبدئي ومعادي. باب الألف، الابتداء: هو أول جزء من المصرع الثاني...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي جعله الأمثلة ميزان العلوم العربية وصیّرها معيارا صحيحا المثال المعارف الأدبية، والصلوة على رسوله محمد المضاعف بالقوة النسبية، وعلى آله اللفيف مع صحبة المقتبسين من عوارفه الحسبية. أما بعد، فيقول العبد المضموم رأيه بالكسر سروري المفتوح عليه باب النقص والقصر قد كنت كتبت في أوائل الشباب حين كوني من عداد الطلاب شرح الأمثلة المختلفة لبعض الأحبة الموتلعة وقد ضاع مني نسخة صورية ولم يتوجه قلبي إلى نسخ نسخته وقضى عليّ زمان الحال ولم أكن متوجها إلیه في الاستقبال... وضممت إلی ما فیه نبذاً من الفوائد ونظمت في سلکه بعض الفرائد لیکون مجموعة شافیة وفي أصول الصرف کافیة. فالآن اشرع في الشرح البیان متوکلا علی الملك المستعان...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي صرف صيغ وجودنا إلى كلمات التصحيحات وخفف بإدغام رحمته ثقل أو زار التكويرات، والصلوة والسلام على محمد الذي حذف اعتلال التكفيرات، وعلى آله وأصحابه الذين هم قلبوا اهتلال التغييرات. وبعد، فإن المص، رحمة الله تعالى الملك العلام، افتتح كتابه هذا بقوله: اعلم مخاطبا خطاب العام تنبيها للطالب عن غفلة النمم، على التعلم الذي هو أصل المرام...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله المتعال عن النِدّ والمثال، المقدّس عن النقص والتغير والانتقال، والصلوة على رسوله محمد خاتم مَنْ صَرَفَ الشرك والضلال، ودعى إلى صحيح الأقوال والأفعال وعلى آله وأتباعه بلا اعتلال البال في الزمان الماضي والحال والاستقبال. وبعد، فلما شرع أخ أعزُّ مودود في دراسة كتاب المقصود المنسوب إلى قدوة أئمة الشريعة عثمان المكنَّى بأبي حنيفة، طيب الله مضجعه وبرّد مهجعه، تصديت لأن أشرحه ما يليق بتعليم الإخوان وتفهيم الخلان، وسميته بروح الشروح، أسأل الله من فضله الفتوح له وسائر المحصلين، إنه نعم المجيب وهو نعم المعين...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي جعل فلك القدرة على دور الحكمة في أقطاب قطب المجرة مستديرا، وجعل قمر العزة على صفاء صدف قعر البحر في مدراج الكوكب مستنيرا...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي علا بحوله، ودنا بطوله مانح كل غنيمة وفضل، وكاشف كل عطية وأذل، نحمده على ما أخذ وأعطى... وإن المختصر للإمام العلامة أفضل المتقدمين جمال الملة والدين أبي عمرو بن الحاجب، رحمه الله، كتاب صغيرٌ حجمُه بل عباب کثیر علمه، منطو علی دقائق الاسرار العربیة، محتوی علی المباحت التی هی مفتاح العلوم الادبیة. قد كتبت له شرحا مراعيا فيه شريطة الاختصار متجافيا عن وصمة الإطالة والإكثار... اعنی المعرّ الأشرف الأمیري العالمي العاملي المولدي المالکي الکاملي الاشرفي الآتابکي السیفي، سیف الدنیا والدین، خلاصة أمیر المؤمنین...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. حمد وثناء بی نهايه ومدح وشكر بی غايه أول خداوند كامل الإحسان وشامل الإنعام خلاق جهان وباری إنسان اولان رب العالمين مخصوصدر. وصلوة تامهء بی حد وسلام سامی بی عد جميع انبياء كرام خصوصا كمالات انسی جامع واساس کفری قامع مفخر عالم سید انام محمد مصطفی وآل واصحاب واتباع وعلمای عالمین اوزرینه اولسون. لیل ونهار دائم واشجار وامثار قائم اولدقجه مرحوم ومغفور له افضل علما و ابهر فضلا زهد وتقوی ده کامل زروهء حقیقته واصل محمد البرکوي علیه رحمة الملک القوی مدار سعادت... دیو لسان ترکیه ترجمه ایتمشدر... لکن بو فقیر عباد قلیل البضاعه اولان شیخ علي الصدري القنوي عفا عنهما العفو العلي دن بعض اخوان دین مشکل اولان محللرین حل ایتمکی التماس ایتملریله حسبة لله تعالی ینه ترکي لسانله شرحنه شروع اولندی...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. فهمه وتفهيمه وارزقني علمه وتعليه، نحمد الله نحو آلآئه الوافية، ونشكره لنوال نعمائه الكافية، ونصلي على نبيه الرضي محمد الرافع مناصب الهداية لأرباب اللباب بكلمة الباهرة، وآله وأصحابه المعللين بشهاب صحبته الفاخرة والحاجبين عادية، أعد الله ببوارق السيوف المهنّدة القاطعة. وبعد، فقد صنفت طبقات الأدباء والكتاب تصانيف في علم الإعراب بحسب قوتهم في البيان وسمتهم من بلاغة الخاطر والبيان، لكن فاضلا من أفاضل الهند أکرم الله مايه وأجزل ثوابه قد علم حواشي علی الرسالة المشهورة في الإعراب شیخ أبي الحاجب...
Başlangıç Metni: أوله: وبه نستعين، بسم الله الرحمن الرحيم. من يرى نفسه فوق العلى يرى نفسه يوم القيامة تحت الثرى، ومن يرى نفسه تحت الثرى يرى نفسه يوم القيمة فوق العلى. قال النبي عم: أفضل الذكر لاإله إلا الله، وأفضل الأعمال الصلوة، وأفضل الخلق التواضع...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وبه نستعين. الحمد لله الذي لم يلد والد ولايرثه مولود، العظيم الذي لاينازعه بعلوه، الواحد الذي لايقوم بذاته حادث، القادر لابأعوان وأنصار، الفاطر لابخواطر وأفكار... وبعد، فيقول العبد العاجز الضعيف محمد البلغاري، أصلح الله شأنه ورزقه خير الدارين بمنه وفضله، قد سأل مني بعض إخواني جعلهم الله تعالی في الشریعة مصباح وسراجا وفي الطریق مفتاحا ومنها جاء أن أجمع لهم فنون الآثار وأکتب لهم متون الاخیار وأرتب لهم شوارد الکلمات وغرائب الحکایات... وقال العبد المصنف رحمه الله وقد تمسکت بهذا الحدیث إجابة لهم وسميت هذا الكتاب خزينة العلماء وزينة الفقهاء، تبصرة للراغبين وتذكرة للسائلين...
