Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الواجب وجوده الممتنع نظيره، الممكن سواه وغيره، الصادر باختياره شره وخيره، والصلوة على محمد انتشر به نهيه وأمره. أما بعد، فإن كتاب الشيخ الإمام قدوة الحكماء أثير الدين الأبهري، طيب الله ثراه وجعل الجنة مثواه، المشهور بإيساغوجي، لما كان على بعض الإخوان متعسرا وعلى بعضه متيسرا أردت أن أكتب بالتماسهم أوراقا لتزيل تعسره...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. إن أحلى المذوقات لقوي الألسنة وأجلى المرغوبات من حلي الأزمنة حمد مبدأ لأسد وأوصاف ذاته بمناظرة الأفكار، ولايجلو أحوال صفاته بمعاكرة الأنطار، نحمده على ما هدانا إلى المعرفة بشريعة الغراء، وخلصنا من شوائب القيصة بطريقته المثلى... وبعد، فلما رأيت تطابق أرباب الأفكار الثاقبة وتوافق أصحاب الأنطار الصاینة على أن نفاضل الناس على أنواع الأجناس بإدراك الحقائق...
Başlangıç Metni: أوله: ...بالاجتماع المنزلي. وعلم السياسة إن كان علما بما لايتم إلا بالاجتماع المدني. والمصنف إنما يبحث في هذا المختصر عن قسمي الحكمة النظرية، أي الإلهي والطبيعي، مع تقديم الطبيعي على الإلهي، لأن الطبيعيات أقدم الأشياء بالقياس إلينا، لأنا ندرك متعلق الطبيعيات أولا وهو الجسم الطبيعي وعوارضه وذاتياته...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد الذي جعلنا أمة وسطا خير أمم. والصلوة والسلام على أفضل من أوتي النبوة والحكم، وعلى آله وأصحابه المقتدين به في القصد والشيم، ما دامت السموات والأرض وما تعاقبت الأضواء والظلم. وبعد، فإن العقل والنقل متوافقان والكتاب والسنة متطابقان أن الدنيا فانية سريعة الزوال والخراب عزّها ذلّ وعنمها نقم...
Başlangıç Metni: أوله: ...وخوى نجم طالع. وبعد، فإن من أراد أن يكون له منيحة من الكتاب الإلهي، وفيه عبقة من الكلام النبوي، فليصرف عنان همّته إلى نحو علم الصرف، ولكن لا يعرّج عليه فيجعله نُصْب الطرف مشمرًا عن ساق الجد ليغوص في تيار بحار الكتاب الإلهي وفرائده، ويتفحص عن لطائف الكلام النبوي وفوائده، فإن من اتقى الله في تنزيله، وأجال النظر في تعاطي تأويله، وطلب أن يكمل له ديانته، ويصح له صلاته وقراءته وهو غير عالم بهذا العلم فقد ركب عمياء وخبط خبط عشواء، إذ به ينحّل العويصات الأبيّة، ويعرف سعة اللغات العربية، إذ القياسية منها أكثر من السمعية، ومنه أخذت الأولى وبه يتصرف في الأخرى، فإن المختصر للإمام العلامة أفضل المتقدمين جمال الملة والدين أبي عمرو الحاجب، رحمة الله تعالى، كتاب صغير حجمه... قد كتبت له شرحا مراعيا فيه شريطة الاختصار متجافيا عن وصمة الإطالة والاکثار إذ الایجاز قد یخل والاطناب قد یمل وافیا یتخلص مقاصده ومبانیة کافیا بالخلال...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي أحب ظهور ذاته في مرآة أسمائه وصفاته، وأبرز ما أبرز من مكنونات معلوماته، ثم اصطفى منهم لنفسه صفوة عباده بسابق عنايته... وبعد، طريقهء صديقيهء نقشبنديه ده مشايخ كرامك سير و سلوك بابنده وضع وبيان بيوردقلري قواعد وأصولك نفعني أشمل وفهمي أسهل أولمق رجاسيله... بو رساله ترتيب اولنوب نامی حسبحال السالك في أقوم المسالك تسميه اولندی...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله منزل القرآن ومفصله ومشرفه على سائر الكتب ومفضله، إذا أنزله على خير رسله، وجعله خاتم كتبه ومنزَله، وحفظه من معارضه ومغيّره ومبدّله، وصلى الله على أفضل آخر العالَـم وأوله. وبعد، فإن مرسوم المصحف سنة يتّبعها كَتَبَتُه وتفتقر إلى معرفة قراءته، وإن من أوجز ما صنف فيه قصيدة الإمام الحافظ أبي محمد قاسم بن فِيُّره الشاطبي، رحمه الله، الرائية، إلا أنها مغلقة صَعبَة، وألفاظها متكلَّفة قلقة، فأردت أن أشرحها وأبين معانيها ليرغب فيها مُعانيها...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي أورد أحباءه مناهل الصفا، وهدايهم بلطفه إلى سلوك سبيل المودة والوفا، وجعل صبا الغرام تهب على رياض أسرارهم وتسري فتسير لقلوبهم أحاديث أخبارهم، والصلوة والسلام على من أبرأنا بهدايته مرض القلوب، وأزال بإشراق حكمته على الأفئدة... أما بعد، فإن الله تعالى قد خص أوليائه الكرام بحقائق یبرزونها لذوي الأفهام المنجلية عليهم في خلل النظام... وسلك في مجاز السالكين على التحقيق أن أعلق له شرحا على التائية الصغرى لأنها لم تزل عذراء بكرا...
