Başlangıç Metni: أوله: کتاب صد کلمه حضرت امیر. بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين، والصلوة والسلام على محمد وآله وصحبه أجمعين. کلمهء اول: لو کشف الغطاء ما ازدت یقینا...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم وبه ثقتي. الحمد لله أقام بالجهاد منار الإسلام، وأعلا بمقالة الكفار بيارق الإيمان وإعلام الأحكام، وبعث نبيه المصطفى عند اشتداد الكفر وعباة الأصنام، فجاهد في سبيل الله بتجريد الحسام، ورمى الأعداء بالسهام. أحمده أن ضمن لنبيه المصطفى حفظ هذه الأمة وإن وفى لهم بما تهنه العقد والعهد والذمة فلا يزال الملك فهم في أعيان الممالك... الملك المجاهد المرابط العادل المظفر المؤید حضرة مولانا السلطان محمد أدام الله علي حضرته... وبعد فهذه رسالة شریفة مشتملة علی مباحث لطیفة تتعلق التصنیف المعتبر عند أهل النظر لما قال القاضي أبو بکر بن العربي المالکي لا ینبغی لمن یصنف أن یعدل عن أحد أمرین...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي ألهمنا حقائق المعاني ودقائق البيان، وخصّصنا ببدائع الأيادي روائع الإحسان. أتقن بحكمته نظام العالَـم على وفق ما اقتضته الحال، وأورد برأفته فرق الأنام في طرق الإنعام والإفضال، والصلوة على نبيه محمد خير من نبع من ضئضئي الكرم والسماحة، وأشرف من نبغ من دَوْحَة اللسن والفصاحة، وعلى آله وأصحابه الذين هم تلألأ غرة الحق وأشرق وجه الدين واضمحلّ دجى الباطل ولمع نور اليقين. وبعد، فإن حقائق الفضائل بالتقديم وأسبقها في استيجاب التعظيم... وكثيرا ما كنا يخالج في قلبي أن أشرح كتاب تلخيص المفتاح المنسوب إلى الإمام العلامة عمدة الإسلام أفضل المتأخرين أكمل المتبحرين جلال الملة والدين محمد بن عبد الرحمن القزويني الخطيب لجامع دمشق ...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمین، والصلوة والسلام علی محمد وعلی آله وأصحابه أجمعین. حضرت خدا ربم بنم حقا محمدر رسول الله *** هم اسلام دیندر دینم کتابمدر کلام الله // عملده أبو حنیفه مذهبم هم اعتقادمده *** اولوبدر أهل سنت والجماعت مذهبی والله // دخی ذریتم حضرت آدم محمد ملتندنم *** عبادت اتمکه قبلم اولور هر یرده بیت الله...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد بی حد وثنای بی عد، اول حکیم پر حکمت وعلم پر موهبت که نفوس عالمی و نفوس بني آدمی انواع مثال و انواع و اصناف خیال اوزرینه ایجاد ایدوب خلق ایتدی. نطر اربابنه و شهود اصحابنه جریدهء غبرت و صحیفهء قدرت ایلدی. فسبحان الذي بیده ملکوت کل شيء وإلیه ترجعون. نظم: بحر حق هرکه می بستی حیالست...
Başlangıç Metni: أوله: حکایتده کتورمشلردر که رای شهرنده بر قاضي وار ایدیکه انواع علم وزهد و تقوی ایله آراسته و پیراسته ایدی. شویلکه خلق آنك علمندن فیض الورلردی. بر کیچه قاضي افندی اوتوروب کتابه مطالعه ایدرکن کتابده یازلمش کوردیکه النوم أخ الموت یعنی اویخو اولمك قرنداشیدر...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. حمد بی نهايت، وثناء بی غايت اول پادشاه كم هر يردلمشك وجودي آنك عطاسي نتيجسی در. وهر موجودك قوامي آنك وجودنه حمد ثنا اتمكلكدر. وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لاتفقهون تسبیحهم، اول سلطان بی همتا که غریب صنعتدن وعجیب حکمتدن کرم قلمیله نفوس نقشلرنی عدم صحیفه سنك اوزرینه ثبت اتدی... اما بعد بلکم اي عزیز قرنداشلرم و اي تقواده معاونلرم حق تعالی سزه توفیق ویرسون ترقي ایتمکله بشریت الچغلغندن عبودیت یجالکنه و دخی روزي قلسون...اکرچه جوق کتابلر تألیف ایلدیلر، شویلکه بعض عربي و بعض عجمي دلنده. اما اول طالبلر که عربیده ذاهل و هم عجمیده قاصردر اول کتابلرک استفادسندن کندولری بی خبر اولوب معانیسینه مطلع اولمزلر مکر بو کمسدن استماع ایده لر. پس اول وقت فائده دوتر لا جرم بویله اولیجق بو ضعیف فقیر قاسم بن محمود آق حصاریدر دلدیکه بو ایکی دلده بر کتاب بولا که مشایخ محققین بیان ایلدیکی سلوک انده مذکور اولا تا که بو طالبلرک دردلری جراحته مرهم اولا و هم کندونک اول قدر مایه سی و سرمایه سی یوغدیکه مستقل بر کتاب تألیف ایدوب سلوکی انده بیان ایلیه... شیخ وقت نجم الملت والحق والدین الرازي قدس الله روحه و سره المقدس باسراره ونور قلوبنا بشموس عرفانه وآثاره بو بابده اول جکری سوخته دردمند مستمندلره چون مرصاد العباد کتابنده مخلوقاتک بداینی مبدأندن تا نهایتی معادنه دکین سیر سلوك بیان ایتمش... پس فهمم ایردوکی مقداری حق سبحانه وتعالی حضرتلرینه إلتجا ایدوب و شیخك پاك منور روحندن استمداد ایتمکله بو کتابی پاریسی کسوتندن چقروب ترکی لساننه قویدم...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله أعزّ العلماء العاملين والمحدثين العادلين، ورفع الحافظين المتصلين والمنقطعين، والصلوة والسلام على سيد الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وصحبه أجمعين. وبعد، فيقول العبد الفقير إلى ربه الغني داود بن محمد القارصي الحنفي، عامله الله بلطفه الجلي والخفي، لما بدأت بالبخاري الشريف رأيت أن المناسب بدأ رسالته في أصول الحديث قبله لأنه يحتاج إليها، ولم أجد في رسائل الأصول أحسن من هذه لكونها أحسنها ترتيبا وأتمها تحريرا أو أكثرها للأصول اللازمة جميعا، وقد ثبت عندي بخبر الواحد أنها للإمام العلامة والفاضل الكرامة وحيد عصره في التحقيق وفريد دهره في التدقيق محمد البركوي، رحمه الله، ولم تقنع لي ولا للطلبة وطلبوا مني أن أشرحها شرحا يبين مأخذها وقواعدها لم تکن فیها علی الاختصار من کتب الأصول...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم. الحمد لله الذي اطلع شمس أنوار السنة النبوية فملأ بها الوجود غربا وشرقا جمالا وشرفا، وشرح بمعارف عوارفها السنية السُنیة صدورَ صدورٍ شرقا... وبعد فهذا شرح لطیف وتوضیح منیف وضعته علی الکتاب المسمی بالجامع الصغیر في أحادیث البشیر الذیر تألیف سیدنا ومولانا وشیخنا شیخ الحدیث مجتهد العصر أبي الفضل عبد الرحمن جلال الضیا الاسیوطي تغمده الله برحمته ورضوانه... وسميته الكوكب المنير بشرح الجامع الصغير، وخدمت به جناب سيد المرسلين وجعلته ذخيرة ليوم الدين...
