Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم. الحمد لله الذي اطلع شمس أنوار السنة النبوية فملأ بها الوجود غربا وشرقا جمالا وشرفا، وشرح بمعارف عوارفها السنية السُنیة صدورَ صدورٍ شرقا... وبعد فهذا شرح لطیف وتوضیح منیف وضعته علی الکتاب المسمی بالجامع الصغیر في أحادیث البشیر الذیر تألیف سیدنا ومولانا وشیخنا شیخ الحدیث مجتهد العصر أبي الفضل عبد الرحمن جلال الضیا الاسیوطي تغمده الله برحمته ورضوانه... وسميته الكوكب المنير بشرح الجامع الصغير، وخدمت به جناب سيد المرسلين وجعلته ذخيرة ليوم الدين...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي جعل العبادة مفتح السعادة ومطمح النيادة وملمح الحسنى والزیادة، وجعل الصلوة عمود قيامها وزروة سنامها وعمدة أحكامها، والصلوة والسلام على أفضل خلقه سيدنا محمد الذي الذي جعلت في الصلوة قرة عينه وعلی آله الذي فازوا من معدن الذين بلجینه وعینه. وبعد، فيقول المفتقر إلى رحمة ربه الغني إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الحلبي قد كنت شرحت كتاب منية المصلي شرحا وسميته بغنية لكن رأيت فيه بعض الاطالة التي ربما أوجبت للمبتدئين والقاصرين الملالة فأجبته أن أختصر من فوائد دلائله وأزید في فوائد مسائلة تسهیلا للطالبین وتنویلا للراغبین...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم، وبه العون. الحمد لله رب العالمين، والصلوة والسلام على رسوله وآله أجمعين. وبعد، فقد قال الإمام المحقق والهمام المدقق سلطان الحكماء المتأخرين جامع جميع فضائل العلماء المتقدمين مولانا شمس الملة والدين محمد السمرقندي، تغمّده الله بغفرانه وأسكنه الله بأعلى جنانه... کما هو داب سائر المصنفین لکان أولی هذه رسالة في آداب البحث وطرق المناظرة التی یحتاج إلیها کل متعلم وقیل التعلم والتعلیم بالذات واحد...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. قرائتده ایکی طریق واردر. بری استانبول طریقی، دیکری مصر طریقیدر. استانبول طریقی ایچون ایکی مسلک واردر. بریسی یوسف افق زاده دیمکله معروف اولان «ائتلاف» صاحبی شیخ عبد الله مسلکی در. ایکنجیسی أحمد الصوفي مسلکی در. مصر طریقی ایچونده ایکی مسلک واردر. برینجیسی کتافي زاده نامیله مشهور اولان «متقف» صاحبی شیخ محمد النعیمي مسلکی در. ایکنجیسی شیخ عطاء الله مسلکی در...
Başlangıç Metni: أوله: ...جمله عالم آشنا بن اراده بيكانه يم *** هر ايشم اغياريله كور كيم عجب ديوانيم // تشنه يم ظلمتده قالدم آب حيوان استرام *** كبرمدن درياى عشقه طالب دردانه يم... ای غفوری فکر ایدوب احوالنی انصافه کل *** کج بو فانیدن بقا ملکنه سلطان اول یرو... نیازي کنت کنز سرنی کذکده بولدکسه *** سلیمان تحتنی یا حکمتی لقمانی نیلرلر...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. ای كوكل كل غيریدن كج عشقه ايله اقتدا *** زمرهء أهل حقيقت آني قلمش اقتدا // جمله موجودات معلوماته عشق أقدم درر *** زيرا عشقك أولنه بولمديلر ابتدا // هم دخی جمله فنا بولدقده عشق باقی قلور *** بو سببدن ديدیلر كم عشقه يوقدر انتها... ای نیازي مرشید استرسك بیولده عشقه اوی *** انبیا و اولیایه عشق اولوبدر رهنما... قد اشرف محي الدین في القلب مهدیّن *** اذ جاءك یا مصري کالشمس لمولانا...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. حمد بی حد، وثنای لايعد، أول قادر قديم وصانع حكيمه كه قلوب أولياء وصدور أتقيايي معرفت انواريله منوّر وبساط عزّتی أزره معتكف اولمالری مقدّر وميسّر ايدوب بر اوج خاك حقيرهء پرتو نور جمال بی مثالندن بر وجهله لطافت وآن طراوت وشان ورركه نجه لري عشقی يولنده ترك سر و جان ايلر و حسرت وصالندن قان آغلر... وبعد بو عبد عاصي پر معاصي حسین بن الحاج حسن الادرنوي دیار بغدادده توطن ایدوب و مهما امکن علم فقهله تغنن ایلیوب...الشیخ الرباني والقطب الصمداني الشیخ عبد القادر الجیلاني روّح الله روحه العالینك حکایات لطیفه و مناقب شریفه لرینی مشتمل اولان بهجة الاسرار نام عربی نسخه نك ترکیه ترجمه اولمالرین ملاحظه ایدوب وکمال اقدام ومزید اهتمام کوستروب...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله وسلام على عباده الذي اصطفى. وبعد، فلما يسر الله تعالى بإتمام كتاب الأشباه والنظائر الفقهية على مذهب الحنفية المشتمل على سبعة أنواع، أردت أن أفهرس في أوله ليسهل النظر فيه. الأول في القواعد...
Başlangıç Metni: أوله: ...باده واردی وارمز سوداى خال يارده *** بزده اول خالك فنایي وجهي سوداسنده يوز... ظاهر وباطن فنایي بنده که ایله نظر *** اولدی مظهر تا جمالك نورنه اول حجاب...
Başlangıç Metni: أوله: بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله الذي رفع السموات بلا عماد، وخفض الأرض، ونصب الجبال لانتفاع العباد، والصلوة والسلام على من لم يعرب الوصافون كافّة کما لاسته العجز عن درك ما فيه من أفعال ومعمول... أما بعد، فيقول الراجي من ربه الحسنى والزيادة حسين بن أحمد الشهير بزيني زاده، قد كنت أعربت العوامل الجديد بالتماس بعض خلّص أبناء الزمان وإلحاح بعض كمّل الإخوان، إلا أن الكثير من الفضلاء والجمّ الفقير من الأذكياء... وسميته بتعليق الفواضل على إعراب العوامل، ومنه سبحانه...
